Het probleem is verholpen

This incident has been resolved.

NL
Update 11:50 uur: SURF heeft mitigerende maatregelen getroffen die positief effect hebben gehad. De DDOS aanval is nu gestopt en onze systemen zijn weer bereikbaar. We blijven de situatie monitoren.

EN
Update 11:50 AM: SURF has taken mitigating measures that have had a positive effect. The DDoS attack has now stopped, and our systems are accessible again. We continue to monitor the situation

NL
Update 11:50 uur: SURF heeft mitigerende maatregelen getroffen die positief effect hebben gehad. De DDOS aanval is nu gestopt en onze systemen zijn weer bereikbaar. We blijven de situatie monitoren.

EN
Update 11:50 AM: SURF has taken mitigating measures that have had a positive effect. The DDoS attack has now stopped, and our systems are accessible again. We continue to monitor the situation

NL

Update 16:00 uur: De storing bij SURF is opgelost. We blijven de situatie monitoren.

EN

Update 04:00 p.m.: The issue at SURF has been resolved. We will continue to monitor the situation.

UPDATE 13.30
NL
Veel IT diensten zijn via bekabelde verbinding goed te bereiken. Via WIFI en VPN zien we nog veel verstoringen. SURF heeft het probleem nog niet volledig onder controle dus instabiliteit kan op beide verbindingen nog steeds voorkomen.

EN
Many IT services are accessible via a wired connection. However, we are still seeing many disruptions over Wi-Fi and VPN. SURF has not yet fully resolved the issue, so instability may still occur on both types of connections.

NL

Update 11:40 uur: Het probleem is nog steeds aanwezig. SURF heeft momenteel geen indicatie van een verwachte oplostijd.
EN

Update 11:40 p.m.: The problem is still present. SURF currently has no indication of an expected resolution time.

Update 10:30 uur:  Het probleem is nog steeds aanwezig. SURF meldt een actieve DDoS aanval op hun netwerk. Een dergelijke aanval genereert heel veel verkeer waardoor netwerkverbindingen overbelast worden en is gericht op het maken van een verstoring. Er is op dit moment geen reden om aan te nemen dat er een gerichte hack wordt uitgevoerd.

Update 10:30 AM: The issue is still ongoing. SURF now mentions an active DDoS attack on their network. A DDoS attack generates a lot of traffic to overload network connections. The goal of a DDoS attack is to disrupt services. At the moment there is no reason to suspect an active targeted hack.

Update 10:00 uur:  Het probleem is nog steeds aanwezig. SURF heeft momenteel geen indicatie van een verwachte oplostijd.

Update 10:00 AM: The issue is still ongoing. SURF currently has no indication of an expected resolution time.

OPGELOST 14:00:
NL
De storing met de netwerkverbinding is opgelost. We blijven de situatie monitoren.

EN

RESOLVED 14:00 p.m.:
The network connectivity issue has been resolved. We will continue to monitor the situation.

UPDATE 13.30

NL

De problemen bij SURF zijn nog niet opgelost maar de diensten van de UM zijn weer online. Mocht je nog tegen problemen aanlopen meld dit dan bij de servicedesk.

EN

The issues at SURF have not yet been resolved, but the UM services are back online. If you encounter any further issues, please report them to the servicedesk.

UPDATE 13.00
NL
De netwerkstoring bij xxxx is nog niet volledig opgelost. Xxx heeft wel stappen ondernomen waarmee er verbeteringen zichtbaar zijn, maar de situatie is nog niet volledig stabiel. Ze blijven hieraan werken om het verder te verbeteren.

EN

The network outage at SURF has not been fully resolved yet. SURF has taken steps that have resulted in visible improvements, but the situation is not yet completely stable. They are continuing to work on further improvements.

NL

Update 12:00 uur: Het probleem is nog steeds aanwezig. SURF heeft momenteel geen indicatie van een verwachte oplostijd.
EN

Update 12:00 p.m.: The problem is still present. SURF currently has no indication of an expected resolution time.